大思英语logo
快乐英语,自主学习
关闭按钮

免费试学赢豪礼

如何选择英语口译培训班

  如何选择英语口译培训班?英语口译是一个很热门的行业,很多同学以后想从事这个行业,这个时候就得找一个靠谱的英语口译培训班。下面一起来看看如何选择英语口译培训班。

  1、如何选择英语口译培训班:师资水平

  关于师资水平这个方面,现在有很多英语培训机构打着外教的牌子,宣传得很夸张,但我们要清楚地意识到,并不是所有的外教都是适合教我们学习英语的,就像不是每一个中国人都能够教语文,可能有些外国人在口语上说得很好,但是不一定就代表他们在教学上能够对知识有一个详尽的讲解,在教学引导上能够调动学员的学习兴趣。所以在选择英语培训机构的时候,一定要弄清楚外教的学历怎样,有不有教学经验,甚至可以直接问培训机构上课的外教有不有国际认可的英语从教资格证书。

如何选择英语口译培训班

  2、如何选择英语口译培训班:课程水平

  有很多英语口译培训机构滥竽充数,华而不实,空有其表,看上去这个机构没有什么问题,品牌啊师资啊都做得很到位,等你真正报名的时候,才发现教师水平、课程体系、服务态度等等,乱成一团,根本没有继续上课的必要,白花了钱还不能退款,英语水平又得不到提升,最后却只能后悔不已。所以,在选择英语培训机构的时候,切记首先就要明确自己在接受培训过程的课程水平,这个其实可以自己就可以找客服问得出来,或者找一些接受过培训的学员了解一下。就算外教水平高,但是课程质量不好的话,你可能照样学不到东西。

  3、如何选择英语口译培训班:性价比

  英语培训机构的性价比到底有多重要?举一个常见的例子,你很想学会游泳,然后你了解到附近有几家健身场所,都有游泳池,假如他们的收费都差不多,健身房A处,游泳池比较大,但是没有专业的游泳教练;健身房B处教练很专业,但是有游泳池小;健身房C处游泳池适中,而且又有专业的训练。我相信,当你遇到这种情况的话,肯定是会选择健身房C处的。因为C的性价比最好,有着更好的体验,有着专业的师资,而且价格又能够接受。同理,在选择英语培训机构的时候,就可以试着从教师水平、课程的专业度、培训体验等等综合考虑。

  英语口译是一个很体面的工作,很多人都想成为口译者,但是要付出很多努力才能做一个合格的口译。口译练习是每个想从事口译工作的人必须做的事情,下面来看口译练习准备工作有哪些。

如何选择英语口译培训班

  口译练习准备工作有哪些?

  1、明确口译的适用材料

  信息量太大、语速过快无停顿、精准度要求过高的听力材料,都是不适合练习口译速记的。

  1、选择一些英文有声资料或请搭档模拟现场发言。听过一段话后,在不记笔记的情况下用英文进行复述。听的过程中,专注于整段话的逻辑、意思。复述时不拘泥于原文词句,意思和逻辑关系尽量准确完整。对所听内容进行提问、建立逻辑关系。将注意力放在WHAT、WHO、WHEN、WHERE、HOW、WHY几个要素上。

  2、从标准的英语视听资料开始,将更多精力放在分辨、整理讲话内容上。在标准英文的听辨练到一定程度后,转向各种口音的英文视听资料。现场工作中,很多时候讲话者的英文带有浓重的地方或个人口音,如果平时练习只针对标准英文发音,在实际工作中遇到口音时,就会因准备不足而影响口译任务的完成。

  2、口译速记

  首先应找到一个相对完整的符号体系,相对完整的进行学习。不同于背单词,单词可以脱离文本去记忆,而符号只能通过实际练习来进行。刚接触符号时,可以找篇文章,用符号表述原文,看着符号回想原文内容。学过笔记法的速记符号系统后,不拘泥于速记,用自己的方法记下信息点,同时注意培养短期记忆。比较好的训练方法是联想记忆、动态记忆等。

  3、了解口译材料内容

  预习词汇、话题,口译对词汇的要求不是很高,不用一板一眼的去译。一篇内容熟悉、没有太多生词的材料是初期练习的保障,每段讲话的长度随熟练程度的增强而逐步增加,从几句话到一小段,从一小段到一大段,再到数段。逐渐提高难度、适应生词或漏听情况下如何进行口译,并可尝试听各种不同风格的讲话,选题也可从熟悉的领域逐步扩展到陌生的领域,以培养临场适应能力和综合分析能力。

  学习英语是一个循序渐进的过程,口译也是一样,好的英语口译培训班只是你的一个起点,最后还是需要自己不懈的努力才能够成功。以上介绍的如何选择英语口译培训班,希望对您有帮助。




客服热线:

4007756857

周一至周日 09:00-22:00
立即咨询
  • 微博
  • |
  • 微信
    • 公司:广州大思教育科技发展有限公司
    • 地址:广东省广州市天河区五山路1号华晟大厦12楼1206室
    • 粤ICP备粤ICP备06021163号